# Zensusdeklaration über Kamele
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8944
Beschreibung
Satabus, Sohn des Satabus und Enkel des Harpagathos, erklärt gegenüber dem Strategen Stephanos und dem Königlichen Schreiber Zoilos, dass er eins der im vergangenen Jahr angemeldeten 5 Kamele verkauft hat. Er meldet die übrigen 4 Kamele für das gegenwärtige Jahr; davon wurde eins auf Anweisung des praefectus Aegypti, Annios Syriakos, für den Transport einer Porphyrsäule eingesetzt. Subskriptionen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02557/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,2 x 10,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9334" xml:lang="en">
<date>AD 163</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Σοκ<ex>νοπαίου</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> <expan>ἐξαριθ<ex>μηθέντες</ex></expan> <num value="3">γ</num>.
<lb n="2"/>Στεφάνῳ <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> καὶ Ζω<supplied reason="lost">ί</supplied>λῳ <expan>βασ<ex>ιλικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan>
<lb n="3"/><expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> <expan>μερίδο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="4"/>παρὰ Σαταβοῦτος Σαταβοῦτος τοῦ
<lb n="5"/>Ἁρπαγάθου ἀπὸ κώμης <expan>Σοκνο<ex>παίου</ex></expan>
<lb n="6"/>Νήσου. ἀφʼ ὧν <expan>ἀπεγρ<ex>αψάμην</ex></expan> τῷ <expan>διελ<ex>ηλυθότι</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan><hi rend="supraline"> </hi>
<lb n="7"/>ἐπὶ <choice><reg>τῆς</reg><orig>ῆς</orig></choice> κώμης καμήλων <num value="4">δ</num> καὶ πώ
<lb n="8" break="no"/>λου <num value="1">α</num>, λογιζομένου <choice><reg>νυνὶ</reg><orig>νυνεὶ</orig></choice> <unclear>ἐν</unclear> τε
<lb n="9" break="no"/>λείο<unclear>ι</unclear>ς, ἀπὸ τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ <expan>καμήλ<ex>ων</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="10"/>πέπρακα τῷ <expan>διεληλ<ex>υθότι</ex></expan> <supplied reason="lost">μη</supplied>νὶ Τῦβι <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="11"/><unclear>σ</unclear>ω<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>δι</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="12"/>τος <expan>κάμηλ<ex>ον</ex></expan> <num value="1">α</num>, τοὺς δὲ λοιποὺς
<lb n="13"/>καμήλους <num value="4">δ</num> <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan> εἰς τὸ ἐνεσ
<lb n="14" break="no"/>τὸς <supplied reason="lost"><num value="3">γ</num></supplied> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου
<lb n="15"/>τῶν κυρίων Σεβαστῶν ἐκ δὲ τού
<lb n="16" break="no"/>των ἐπέμφθη εἰς χρείας τοῦ κα
<lb n="17" break="no"/>θελκομένου κίονος <choice><reg>πορφυριτι
<lb n="18" break="no"/>κοῦ</reg><orig>πορφυρειτι<lb n="18" break="no"/>κοῦ</orig></choice> ἐξ ἐνκελεύσεως Ἀννίου Συρι
<lb n="19" break="no"/>ακοῦ, τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμό
<lb n="20" break="no"/>νος, κάμηλος <num value="1"><unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ἷς</supplied></num> ἐπὶ μισθοφορᾷ.
<lb n="21"/><handShift new="m2"/> <expan>ἀπογεγρ<ex>αμμένοι</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>κά<supplied reason="lost">μ<ex>ηλοι</ex></supplied></expan> <num value="4"><hi rend="supraline">δ</hi></num> <expan>Μεχ<ex>εὶρ</ex></expan> <num value="5"><hi rend="supraline">ε</hi></num>
<lb n="22"/><handShift new="m3"/> <expan>ἀπογεγρ<ex>αμμένοι</ex></expan> <expan>βασ<ex>ιλικῷ</ex></expan> <expan>κάμ<ex>ηλοι</ex></expan> <num value="4"><hi rend="supraline">δ</hi></num> <expan>Μεχ<ex>εὶρ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="T. Kruse, Der Königliche Schreiber I, p. 195, n. 413"><num value="5"><hi rend="supraline">ε</hi></num></lem><rdg><num value="20"><hi rend="supraline">κ</hi></num></rdg></app>
<lb n="23"/><handShift new="m4"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.65"><expan>ἐξηριθ<ex>μκὼς</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐξηριθ<ex>μήθη</ex></expan></rdg></app> <expan><unclear>π</unclear><ex>αρὰ</ex></expan> <expan><unclear>στρ</unclear><ex>ατηγῷ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.65"><expan>συ<ex>μφωνῶ</ex></expan></lem><rdg><expan>συ<ex>μφώνωσ</ex></expan></rdg></app>.
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 163 n. Chr.
+ wo: [Dimeh al-Siba](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18932)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02557/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;762/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508941)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508941&resolution=superImageResolution#5437641